♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
"♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫"
♫ Nous nous retournons silencieusement. Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 6-
C'est moi.
Rentrons à la maison.
Pourquoi prenez-vous des photos ? Arrêtez !
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Qui êtes-vous exactement ?
You Wei vous a-t-elle offensé ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Je ne l'aime pas !
Elle est une fille honteuse qui travaille dans un bar. Pourquoi fait-elle partie de notre équipe de voile ?!
Elle n'a pas sa place dans l'équipe Ting.
- Elle va ternir la réputation de toute l'équipe. -Taisez-vous !
Il est un membre du groupe Ting.
Il a fait ça. Comment cela devrait-il être réglé ?
Notre compagnie ne tolère pas ce genre de comportement.
Vous êtes viré,
tout comme Yu You Wei.
Vous avez sérieusement affecté l'image de notre compagnie.
Allons-y.
Yu You Wei, vous n'allez pas simplement partir comme ça, n'est-ce pas ?
Ne comptez-vous pas vous expliquer ?
Les gens riches comme vous,
l'argent vous donne-t-il le droit d'abuser des gens ?
Spécialement vous.
Toujours à regarder les autres de haut.
Savez-vous a qui vous parlez ?
Comment pouvez-vous me dire une chose pareille ?
Qu'ai-je dit de si terrible ?
Laissez moi vous dire que je réclamerai justice à l'organisateur de cet événement.
Attendez de voir. Je réglerais cette histoire avec vous rapidement.
Han Ming ?
- Han Ming ! - Laisse tomber.
C'était quoi cette vidéo ?
Tu l'as regardé, n'est-ce pas ?
Tu m'as promis que tu ne travaillerais plus là-bas, n'est-ce pas ?
Quel genre d'endroit est-ce ? Pourquoi tu travailles là-bas ?
Si j'avais su plus tôt que tu payais mes frais de scolarité grâce à ce genre de performance,
je n'aurais jamais commencé à étudier.
Toi aussi tu penses que je gagne de l'argent sale ?
Ce n'est pas ça... Je...
Qu'y a-t-il de mal à travailler dans un bar ?
Je n'ai volé ni blessé personne. Je n'ai rien fait de mal,. Je travaille pour gagner de l'argent.
Qu'y a-t-il de sale ?
Je ne voulais pas dire ça.
C'est une erreur d'avoir dit ça, je suis désolé.
Qui ne voudrait pas être comme Ting Ai Jia ?
Elle est glamour,
et a accès au luxe et à la gloire.
Elle a un travail décent
et gagne de l'argent de manière décente.
Je veux aussi ce genre de vie et ce genre de moyens.
Mais ne suis-je pas qu'une simple fille de pêcheur ?
J'ai grandi sur un bâteau de pêcheur.
Papa a dépenser tout son argent pour ta chirurgie.
Il a aussi beaucoup de dettes.
La santé de maman n'est pas toujours bonne.
Tu es encore jeune. Je suis la seule dans cette famille a pouvoir travailler aussi dur pour gagner de l'argent.
En plus de vendre du poisson pour gagner cet argent,
je dois aussi aller sur la plage pour ramasser des bouteilles.
Une ou deux à dix centimes.
Je les ramasse. Les vends à vingts centimes.
Ce n'est pas facile de gagner 10 $.
Je peux toutes les vendre en une seule fois.
J'ai encore besoin d'économiser de l'argent.
J'ai attendu jusqu'à ce que tu grandisses,
et maintenant je dois être capable de te soutenir dans tes études.
S'il te plait ne deviens pas comme moi. Ne refais pas mes erreurs.
Parfois je pense que
si j'étais Ting Ai Jia,, ce serait génial.
Il n'y aurait aucun problème pour toi à avoir une bonne éducation, d'aller dans un bon lycée puis dans une bonne université.
Ou peut-être ça aurait été encore mieux si j'avais eu une sœur comme Ting Ai Jia.
Si tu veux aller étudier à l'étranger, tu peux aller là où tu veux, comme aux États-Unis ou en Grande-Bretagne.
Mais malheureusement, les choses ne sont pas comme ça.
Notre réalité n'est pas si belle.
Ce sont juste des fantasmes.
Arrêtes de dire ce genre de choses.
Je ne vais nulle part.
Je n'ai qu'une sœur.
Je me fiche de ce que les autres disent à propos de toi.
Tout est de ma faute.
C'est moi qui devrait prendre soin de cette famille mais je n'en suis pas capable.
Je ne peux pas prendre soin de toi.
Je ne peux pas prendre soin de maman et de papa.
Je t'oblige à travailler si dur.
Imbécile !
C'est ma responsabilité de prendre soin de toi en tant que grande sœur,
et du moment que tu vas bien
et que tu étudies bien. Ce que j'ai fais pour toi en vaut la peine.
Je suis vraiment heureuse.
Mon frère.
Ils t'ont abandonnée.
Vous mentez. Ils ne m'auraient pas abandonnée.
Papa... Maman... Laissez-moi.
Vous me faites mal.
Ils ne veulent plus de toi.
Ils t'ont vendu pour que tu vives mieux et ont pris l'argent.
Menteuse.
Sortez !
Sortez ! Vous m'entendez ?
Êtes-vous fou, qu'essayez-vous de faire ?!
Ting Ai Jia, vous avez humilié ma sœur, n'est-ce pas ?
Je vais vous le faire payer aujourd'hui !
Yu You Wei... C'est encore à propos d'elle !
Laissez-moi vous dire, Yu You Wei est une p*** !
Dites-le encore !
J'ai dit que c'était une p*** !
Arrêtez, que faites vous ? Posez cette batte par terre ! Posez ça !
- Han Ming - Pensez-vous que vous me faites peur ?!
Han Ming, tu vas bien ?
Je vous préviens. Si quelque chose comme ça se reproduit, je ne m'arrêterai pas là.
Pourquoi ?
- Pourquoi faites-vous cela pour Yu You Wei ? - Arrêtez de lui causer des ennuis !
Quiconque lui cause des problèmes, aura affaire à moi !
En particulier toi, sal*** !
Vous venez de m'insulter ?
Moi ? C'est You Wei la sal*** !
C'est une mendiante qui essaye de voler le petit ami de quelqu'un d'autre !
Redites ça pour voir !
- Essayez de le redire ! - C'est une mendiante !
Allez-vous en !
Hé, arrêtez vous ! Que se passe-t-il ici ?
C'est un malentendu. Nous sommes de bons amis.
Comme vous pouvez le voir, il est encore très jeune.
Ça ne veut pas dire qu'il peut détruire la voiture de quelqu'un d'autre, ok ?
C'est de ma faute. Laissez-moi lui parler.
Nous pourrons trouver un arrangement.
- Un arrangement ? -Oui.
Est-ce votre voiture ?
- Oui, c'est la mienne. - Donc vous dites que vous voulez juste vous arranger avec lui ?
Oui, oui, oui..
Ai Jia.
- C'est mon problème, n'interfère pas. - Hé,
elle veut négocier, qu'en est-il de vous ?
- Shi Wei ? -Puisque la victime ne souhaite pas porter plainte et n'est pas sérieusement blessée
vous pouvez vous arranger.
Finissez en. Vous deux êtes en train de saigner.
Dépêchez-vous d'aller à l’hôpital.
Merci, Monsieur l'agent.
Nous irons à l'hôpital.
Je suis désolée pour le dérangement, merci.
Excusez-nous Messieurs les agents.
Shi Wei. Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Mais tu es blessé.
Ne t'inquiètes pas.
Yu You Wei, ne vas-tu pas vérifier mes blessures à moi aussi ?
Vous l'avez mérité.
Es-tu blessé ailleurs ?
Ils m'ont déjà examiné.
Tu m'as effrayé à mort.
Attends-moi dehors.
J'arrive vite.
Vos blessures, est-ce Shi Wei qui vous les a causé ?
Qui est-ce que ça pourrait être sinon lui ? Il était comme un chien enragé et m'a mordu le bras.
Il est juste comme un enfant. Il n'est pas mature du tout.
De qui parlez-vous ?
Qui est un chien enragé ? Pourquoi dites-vous des choses pareilles ?
Et puis, si il est un enfant. Pourquoi vous êtes-vous battu avec lui ?
Il est toujours étudiant vous savez ?
- Un étudiant ? Je ne le pensais pas. - Hé !
Je ne pensais pas que toi, Yu You Wei,
pourrais être aussi charmante. Même un enfant peut être à tes pieds.
Qu'avez-vous dit ?
Tu sais très bien de quoi je parle.
Etes-vous fou ? Vous parlez de choses insensées. Je ne comprends pas du tout.
Je voulais gentiment vous demander pour votre blessure,
haha, mais maintenant... peu importe !
You Wei !
- Pourquoi tu saignes ? - Je vais bien.
Tu t'es blessée en cherchant ma montre dans l'eau ?
C'est bon, je vais bien.
- Je t'emmène voir le docteur. - Occupez vous de vos affaires.
Je vous ai déjà rendu votre montre. On est quitte maintenant.
Je ne veux pas. Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez moi !
Arrêtes de bouger.
J'ai des principes. Je ne veux rien te devoir.
Si tu ne veux pas aller te faire soigner alors je le fais moi-même.
You Wei, je te crois.
Je crois que tu n'es pas ce genre de personne.
Laisse-moi te proposer quelque chose de mieux. Je te donnerai cinq fois ton salaire actuel.
si tu rejoins le groupe Han. Qu'en penses-tu ?
Si je devais partir maintenant, ce problème deviendrait vrai.
Bien, ce problème va devenir réalité.
Est-ce que ça importe que ça soit vrai ou pas ?
Quelqu'un se souviendra-t-il de toi après quelques jours ?
- As-tu besoin de prouver quoi que ce soit à quelqu'un ? - À moi-même !
Je suis si pauvre maintenant, et je n'ai plus que mon rêve et mon énergie désormais.
Vous n'avez pas besoin de prendre soin de mes problèmes.
Oui, je n'ai pas le droit de prendre soin de toi. Va juste voir ton petit ami !
De quoi parlez-vous ?
Qui est mon petit ami ? D'où tenez-vous cette idée ?
Ce n'était pas ton petit ami à l'instant ?
S'il vous plait, c'est mon petit frère ! Yu Shi Wei.
Petit frère ?
Y a-t-il un problème ?
Non. Je... Je me suis trompé. Désolé.
Je le dis, êtes-vous fou ?
A chaque fois que je vous vois, rien de bon n'arrive.
On dirai que je vais devoir allumer de l'enscens prier à chaque fois que je sors de chez moi maintenant.
Ridicule.
Tante. Me cherches-tu ?
Tu n'as rien à me dire ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ting Ai Jia, ne fais pas semblant d'ignorer.
L'homme qui a abimé ta voiture aujourd'hui,
tu ne peux pas ignorer qui il est.
Tu le sais déjà ?
Je te conseille de ne pas jouer l'idiote avec moi.
Chacun de tes mouvements est sous mon contrôle.
Si tu oses lui dire quoi que ce soit derrière mon dos...
Non, je ne le ferais pas. Je ne lui ai rien dit.
Donc, s'il te plait ne lui fais pas de mal.
Il ne sait absolument rien.
Es-tu sûre qu'il ne t'a pas reconnu ?
Oui.
Je l'espère.
Ting Ai Jia, laisse-moi te rappeler
que si ton identité est découverte,
tout ce que tu possèdes tu le perdras.
En commençant par ta position, ta richesse
et aussi ton bien-aimé Han Ming.
Yo, You Wei est de retour !
Yu You Wei est de retour !
You Wei est de retour.
Yu You Wei est de retour !
Que tout le monde vienne ! You Wei est là.
Tu n'as pas honte, comment oses-tu revenir ici ?
Danse pour nous ce genre de danse sale.
- Juste comme ça. - Allez danse.
Ca suffit !
Shao Hong.
You Wei n'est pas ce genre de personne, j'ai confiance en elle !
Tu la crois ? Pourquoi la crois-tu ?
A-t-elle dansé pour toi en privé ?
Que dis-tu ? Redis-le pour voir !
Assez !
Vous pouvez choisir de ne pas me croire, mais
vous n'avez pas le droit de vous moquer de moi !
Je n'ai rien fait de mal,
je n'ai trompé personne,
et je ne pense pas avoir besoin de demander pardon.
C'est vrai. Je n'ai pas assez d'argent,
mais tout l'argent que j'ai gagné est propre,
donc, je ne mérite pas d'endurer ce genre de critiques et d'insultes.
Tu parles si facilement. Qu'en est-il de la pole dance que tu pratiques dans un bar ?
C'est vrai. Comment vas-tu expliquer ça ?
Taisez-vous !
Quelqu'un a modifié la vidéo.
C'est trop facile, vas parler au patron !
Voyons s'il va te croire ou non.
C'est vrai ! Si je dis je pars maintenant,
vous penserez
que je fuis face aux preuves.
Donc je vais aller parler au patron.
AJ5 est maintenant en phase d'essai.
Notre priorité est de recruter une équipe qualifiée pour les essais.
Pourquoi ? Y a-t-il des difficultés ?
Les essais peuvent être vraiment dangereux.
Aussi, dans le passé, plusieurs de nos adversaires nous volé nos talents.
Recruter des membres convenables pour les essais,
n'est pas si facile.
Nous pourrions promettre une récompense.
Si nous leur donnons une grosse somme d'argent, je ne pense pas qu'ils bouderont notre offre.
- Mademoiselle, vous ne pouvez pas entrer. - Je cherche le Président.
Ils sont en pleine réunion.
Président.
Président, quelqu'un a modifié la vidéo.
Ca ne se passe pas comme ça.
Je me fiche de ce qu'est la réalité,
cela a vraiment affecté notre image. Vous ne pouvez pas revenir dans l'équipe.
Président, vous devez savoir quel genre de personne je suis.
Je ne ferais rien qui ternirais la réputation de l'équipe.
Je peux vous le prouver.
Yu You Wei, notre compagnie a déjà fait son choix. Ne faites pas une scène ici !
Et si je faisais les essais ?
Président, si je pars maintenant,
je n'aurais jamais l'occasion de laver mon image.
Donc je ne peux pas partir.
Je sais que la compagnie a du mal a recruter pour les essais.
Personne dans l'équipe ne veut prendre ce risque.
Alors s'il vous plaît laissez-moi le faire.
J'espère seulement que je pourrai rester dans l'équipe.
Savez-vous à quel danger vous devrez faire face ?
Je le sais, mais je suis volontaire.
- Papa, tu ne peux pas... - Bien, j'admire vraiment ton attitude.
Faisons ça !
Merci, Président !
Tante, pourquoi n'as-tu pas arrêté You Wei ?
Mets ça de côté et trouves une autre occasion plus tard.
Quelle occasion ?
N'as-tu pas dit que
les essais étaient vraiment dangereux?
Je crois que tu...
Je crois que tu n'es pas ce genre de personne.
- Merci, au revoir. - Au revoir.
Est-ce important de savoir si c'est vrai ou faux ? Est-ce que quelqu'un se souviendra de Yu You Wei dans quelques jours?
- As-tu à prouver quoique ce soit à quelqu'un ? - À moi-même.
Je suis si pauvre maintenant, et je n'ai plus que mon rêve et mon énergie désormais.
Que fais-tu au beau milieu de la nuit ? Tu m'as fait peur !
Si tu sais que c'est le milieu de la nuit
qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure ?
Je... Je n'arrive pas à dormir, alors je suis venue laver des chaussettes !
Tu laves des chaussettes à cette heure de la nuit ?
Laisse-moi voir. Qu'est-ce que tu laves ?
Pourquoi ? N'es-tu pas pressé d'aller aux toilettes ?
Vas-y. Ne te retiens pas. Ce n'est pas bon.
- Laves-tu vraiment des chaussettes ? Laisse-moi regarder. - N'es-tu pas pressé ?
You Wei est encore là ?
Tu ne vas plus aller danser ?
Taisez-vous tout le monde. J'ai une annonce à faire.
A partir d'aujourd'hui You Wei s'occupera des essais pour le bateau AJ5.
Quoi ? Non elle ne peut pas faire ça.
J'espère que tout le monde pourra coopérer avec elle dans le futur. Bien, commencez votre travail.
-Coopérons.
Tu ne dansera plus ? Vas-tu devenir astronaute ?
Être astronaute te conviendrais mieux.
C'est vrai. Rentres chez toi.
You Wei. You Wei... Ne participe pas aux essais.
Pourquoi pas ?
Personne ne l'a jamais fait correctement sur le AJ5. Il y a toujours eu des problèmes.
Donc, personne n'oses faire une course test sur ce bâteau. Ne sois pas stupide.
Je suis au courant des risques.
Ne t'en fais. Je vais y arriver.
Bien. Bonne chance !
Fais moi confiance.
Bien, va faire ce que tu as à faire.
- Vas-y. - J'y vais alors.
Tante Yi ?
C'est moi , Ting Chi. Faites les préparations sur le nouveau bateau sur lequel You Wei doit faire les essais.
Directrice Ting, il va y avoir une tempête demain.
La mer risque d'être déchainée.
Si elle fait les tests, ça risque d'être vraiment dangereux.
Elle sait qu'il y aura toujours des risques à tester un nouveau bateau.
Et elle est celle qui veut le faire.
- Nous devons le faire le plus tôt possible. - Directrice Ting...
Je ne négocie pas avec vous. Faites ce que je vous dit.
Wow, comme c'est mignon.
Mange.
C'est trop mignon, je n'ai pas envie de le manger.
Mange ou ça va être froid.
Mais par lequel devrais-je commencer ?
Commençons par là.
Tu manges exactement comme ma fille.
Quand elle était jeune elle commençait aussi par les oreilles.
Ensuite elle mangeait le reste.
C'est parce que ça semble mieux comme ça.
Je mangerais la tête en dernier.
- Mange bien. - Oui, c'est délicieux !
- Vraiment ? - Oui.
Merci, tante !
Comment se connaissent-elles ?
Yu You Wei vas-tu tout me prendre?
Maman. Tu es rentrée.
Je t'attends depuis un long moment.
Viens voir.
Je t'ai cuisiné tes plats préférés.
Merci mais j'ai déjà mangé.
Maman.
Tu as mangé seule ?
Oui j'étais seule.
J'ai mangé au restaurant.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu ne te sens pas bien ?
Maman, ce n'est pas important. Mais je t'ai attendu vraiment longtemps.
J'ai des crampes d'estomac.
Puisque tu as déjà mangé je ne veux plus manger ça.
Laisse-moi te donner un bol de soupe.
Je suis désolée je suis un peu fatiguée aujourd'hui !
Dépêche-toi et mange.
Pourquoi maman a-t-elle été
froide avec moi tout ce temps ?
Mais elle semble si proche de Yu You Wei.
Je suis Ting Ai Jia. Toute son attention devrait être tournée vers moi.
Yu You Wei, ne penses même pas à m'arracher tout ce que je possède.
Le but de cet essai est d'améliorer notre vitesse à 25.
25 ? Comment est-ce possible ?
Cette fois nous utiliserons la voile 0 qui est encore plus grande que la 1.
Ainsi la puissance et la vitesse seront augmentée.
S'ils peuvent le faire à l'étranger, pourquoi pas nous ?
Je pense que nous pouvons le faire.
You Wei !
Manager Fan, je suis déjà allé au-delà de 20 dans le passé.
Du moment que le vent est assez fort, ce n'est pas impossible de monter à 25.
Si tu rencontres le moindre problème, fais demi-tour immédiatement.
La sécurité est le plus important. D'accord ?
Ne vous inquiétez pas, You Wei, je vais vous envoyer quelqu'un pour vous protéger.
Bien, j'y vais...
- Tout est ok ? - Oui.
Je vais me préparer à partir alors.
"AJ5"
Nous sommes dans la zone de test.
Commencez l'expérience.
- Commencez l'expérience. - Reçu.
Ce n'est pas possible.
Le vent est maintenant à 30 nœuds.
Mais les conditions météorologiques ne sont pas normales.
Directrice Générale Ting des germes d'eau sont apparue.
À un kilomètre du bateau. Le vent atteint les 4 miles nautiques.
Et donc ? Plus le vent est fort, plus on ira vite.
Chef d'équipe !
Directrice Ting !
Manager Fang, il y a un bateau non identifié sur le radar. Il se rapproche du nôtre.
Laisse tomber !
Directrice Ting, il faut la sauver !
- Bébé -Papa.
Ma voile ! C'est bon quelqu'un va la rattraper pour nous.
Directrice Ting. L'équipe de secours est sur place.
Il ne trouve pas You Wei.
Serait-ce possible que le bateau non identifié l'ai sauvé ?
- Qui conduisez le bateau ? - Je ne sais pas.
Han Ming ?
- Pourquoi me cherches-tu ? - Han Ming.
Rien de très important.
Tu me manquais donc je suis venue te rendre visite.
Je suis occupé. S'il y a quelque chose dont tu voulais parler, parlons-en ce soir.
Bien. Travaille bien, j'y vais.
Directeur Général Han.
Désolé.
Vous n'arrivez pas à vous débarrasser d'elle. Pourquoi est-elle encore là ?
Wow !Vous avez mal ? Allons à l'hôpital.
Allons-y.
Mettez votre veste.
Es-tu sûre que ce n'est pas Han Ming ?
Ce n'est probablement pas lui.
Bizarre. Vraiment.
Tante, que devrions nous faire maintenant ?
Qu'est-ce qui presse ? L'expérience est-elle un succès ?
Je ne sais pas. J'attends les résultats. Nous n'avons pas encore les données.
Allons vérifier.
Patron, pourquoi êtes vous ainsi ?
Vous auriez simplement pu appeler l'équipe de secours.
Quelqu'un aurait pu sauver You Wei.
Mon cerveau ne fonctionne pas bien.
Il est aussi...
Que venez vous de dire ?
Je n'ai rien dit.
Et Ai Jia ?
Je lui ai dit que vous partiez à l'étranger et que vous ne reviendriez pas avant un moment.
- Laissez moi entrer. - Monsieur ! Vous ne pouvez pas !
- Lâchez-moi ! Laissez-moi entrer ! - Nous ne pouvons pas vous laisser entrer !
- Laissez-moi y aller. - Monsieur !
Je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas entrer.
Non, vous ne pouvez pas.
- Ne m'arrêtez pas. - Monsieur !
Yu Shi Wei, que se passe-t-il ? Tu te bats encore ?
Pourquoi fais-tu une scène ici ? Ta sœur a encore des problèmes ?
Tais-toi.
Ma sœur est idiote. Elle a fait l'essai pour le AJ5. Cette expérience ne sera jamais un succès.
Si quoi que ce soit arrive à ma sœur, tu n'en aura à faire à moi.
You Wei, abandonne le bateau !
You Wei c'est vraiment dangereux !
Abandonne le bateau ! Saute maintenant !
Viens maintenant !
Viens ! Maintenant !
Abandonne le bateau !
You Wei ! You Wei !
Han Ming, viens avec moi.
Pour quelle occasion ? Ce n'est pas encore ton anniversaire.
Tu as séduit mon petit ami, et tu oses encore me parler.
Comment peux-tu avoir si peu de dignité ? N'as-tu pas honte ?!
Je veux que You Wei rejoigne ce département.
Qu'est-ce que c'est ?
Le modèle original de la série AJ.
Je l'ai déjà vu avant.
Tu ne m'aimes pas tellement - de Tony Yu Tong Fei
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫